nikavvv | (no subject)

Все же велик могучим русский языка! Одно и то же слово может иметь противоположные значения.
А не далее как вчера я услышала в каком-то дурацком сериале фразу вроде "Она залетит, и ему влетит" - тут однокоренные слова. а попробуй преподать иностранцу эти тонкости!
Когда-то давно хотела написать исследование о многообразных значениях глагола "дать" в русском языке.
дать (взятку)
дать (она ему)
дать (по морде)
ну ты даешь!
давай-давай!
и все такое.

могуч, велик, красив, безграничен..
только мы уйдем, а тут останется один албанский.
или недоученный полурусский-полуканцелярит.

А как насчет 180 (а может и больше-помню только по электронному словарю) значений слова take с различными добавками в английском? А там таких слов - сотни. И иностранцу также трудно с тонкостями и там :) В каждой избушке - свои погремушки. Каждый язык имеет свои трудности и навороты, кажущиеся не носителю языка ужасно сложными.

и тут спорить не с чем!
но я вот вам, девушки, скажу: всю жизнь я учила немецкий (школа+универ).
а когда появился ~~откуда ни возьмись~~ ребенок, с его четырех лет начала поневоле учить английский, продолжалось это два года.
это я к чему?
да к тому, что с англ. я перевод не сделаю, но понять о чем речь, пойму, а, если не очень сложный текст, то и переведу, но с немецкого - я сдыхаю на первой половине любой фразы!
немецкий - это вообще не язык.
это кошмарище кошмарное.
есть языки, где не видно (она есть, ее просто не видно) логики, но в немецком одна логика, только ее там парсеки и мегатонны.
так что русский - прелесть и наслаждение, потому что мы с ним родились.
наболтала, сама запуталась, что сказать-то хотела..))

Чего ж не летать. Закон сохранения энергии.

угу, а где взял-то энергию?
у тех, у кого до сих пор тормозит?

я так и не поняла, что они там улучшили?

Вот за это я со школьных лет немецкий обожала - за логику. Нигде нет такой стройной, логичной грамматики. Но мне (когда других не знала) и звук немецкой речи нравился. Русский - все правильно, родной и любимый, лучше всех. Но я бы все выучила, дай мне кто 1000 лет жизни без Альцгеймера и досуга. Увы...

бррр..

нет.
немецкий для меня - другая, непознаваемая Вселенная.
хотя, логика для меня - обязательная вещь, математик я вообще-то..)

летает? хм..я могу зайти только с 3-4 попытки ( ползает и виснет.. не всегда хватает терпения добраться

вот у меня так вчера и было, а к ночи - полетел!
и сейчас - летает.
хорошо-то как, оспидя..)))

*до вас еще не долетело* ))

вот и для меня немецкий- ужас-ужасный..вроде как все логично,но вот поди ж ты.. а если говорят на диалекте-мне вообще не постичь о чем они там..

ну да,2,5 тыщи км) пока долетишь-всю скорость растеряешь)

а глаголы???!!

из трех тысяч кусков??

а времена???
ужос-ужос!!

хотя, мой отец, приехав работать в советское время в Зап. Берлин, освоил немецкий в полном объеме, вплоть до того, что без адвокатов сам выиграл в суде дело против Германии ( по работе).

ага..
пока к вам "долетит", у нас опять затормозит..

вот! ты меня понимаешь!) а отделяемые приставки не напрягают,не? длинная фраза,а в конце приставка,которая собссно и определяет смысл..
нее..языки-это точно не мое( хотя турецкий учила с удовольствием просто так без надобности-все логично,только поначалу тяжело слово выговорить

вот) если где-то прибывает,то..)нет совершенства

все равно - все будет хорошо!
правда?

если я не путаю, то и приставки эти бывают очень многоэтажными, нет?
да еще и разделяющиеся по разным местам в предложении?

а то! дожить бы только))

даже не сомневайся.
качели - наше фсе!

с утра - депрессивно, к вечеру - полегчало..
или наоборот..

ну, женщины мы или где? ))
должны ж у нас быть перемены в настроениях?
можем себе позволить! )

да нет,вроде..но вот по 2-3,а то и больше слов слепить вместе-это любимое развлечение))

ну так поднять себе настроение малым пустяком-это мы завсегда мастаки))

короче, немецкий язык был одной из основных причин моего отказа ехать в Германию работать по приглашению какого-то инженерного отдела на Даймлер.

ну вот!
у меня вот подруга жж-шная сегодня из Питера приезжает с собакой, ох, загудим!
в лес будем ездить через день!
по городу шляться!

хорошей вам погоды,а для нас-фоток новых))

спасибо, уже выезжаю на вокзал, фотик взяла, буду запечатлевать прибытие пса Мурза на украинскую землю! )))

Не улучшили на этот раз.
Просто плановое техобслуживание:
http://lj-ru-support.livejournal.com/663348.html

Э-та... у СУПа просто по-своему течет время :-)

шоб им там пусто было..
грозились на полночи, а зацепили почти двое суток.

как прошла встреча на украинской земле? чем Мурза привечала? :) ну и подругу заодно,че уж там))

ой..
вот гружу фотки и пишу пост, сейчас выложу!

давай)

уже давно!

http://nikavvv.livejournal.com/2651969.html?view=4971585#t4971585