я заметила,что гугл с английского на русский и наоборот переводит вполне сносно,практически без ошибок..но что он,зараза,делает с переводом с немецкого! мама дорогая! я ж вообще ничего не понимаю!
мы же квартиру ищем на разных сайтах,Юрка тут же включает переводчик.. веришь- приблизительно 70% из текста я не понимаю) и это при моем уровне знания немецкого!)
no subject
Date: 24/02/2013 01:47 pm (UTC)no subject
Date: 24/02/2013 02:01 pm (UTC)no subject
Date: 24/02/2013 02:03 pm (UTC)no subject
Date: 24/02/2013 02:06 pm (UTC)no subject
Date: 24/02/2013 02:09 pm (UTC)no subject
Date: 24/02/2013 02:13 pm (UTC)ага.
сама радуюсь, делала с англ.сайта, сейчас нашла перевод на русский, пытаюсь сравнить.))
no subject
Date: 24/02/2013 06:43 pm (UTC)no subject
Date: 24/02/2013 06:45 pm (UTC)no subject
Date: 24/02/2013 08:52 pm (UTC)веришь- приблизительно 70% из текста я не понимаю)
и это при моем уровне знания немецкого!)
no subject
Date: 24/02/2013 08:53 pm (UTC)no subject
Date: 24/02/2013 09:28 pm (UTC)no subject
Date: 24/02/2013 02:16 pm (UTC)Я бы её гладила, а она светилась:)
no subject
Date: 24/02/2013 02:25 pm (UTC)глянь, я там ей братика выложила.))
no subject
Date: 24/02/2013 05:08 pm (UTC)Красотка получилась!
no subject
Date: 24/02/2013 05:20 pm (UTC)no subject
Date: 24/02/2013 05:24 pm (UTC)no subject
Date: 24/02/2013 05:25 pm (UTC)еще как стояло!))
самая первая прибежала и сцапала.))
no subject
Date: 24/02/2013 05:28 pm (UTC)no subject
Date: 24/02/2013 05:28 pm (UTC)no subject
Date: 24/02/2013 05:29 pm (UTC)no subject
Date: 25/02/2013 01:43 am (UTC)no subject
Date: 25/02/2013 02:57 am (UTC)no subject
Date: 25/02/2013 04:00 am (UTC)no subject
Date: 25/02/2013 05:57 am (UTC)no subject
Date: 25/02/2013 06:26 am (UTC)no subject
Date: 25/02/2013 08:40 am (UTC)no subject
Date: 24/02/2013 06:42 pm (UTC)no subject
Date: 24/02/2013 06:45 pm (UTC)да, я старалсо!))
no subject
Date: 24/02/2013 07:06 pm (UTC)no subject
Date: 24/02/2013 07:08 pm (UTC)